粉紅色的一生 (La Vie En Rose)

[beaniebean]

睇完套片令愛聽歌既我認識咗呢位法國國寶級女歌手Edith Piaf. 片中有唔少好有懷舊情調既歌, 其中印象最深刻既歌有以下兩首:

1) La Vie En Rose
- 呢首歌經常出現係朱古力廣告, 可能係先入為主, 一聽呢首歌總有朱古力個種sweet既感覺
-

2) Non, Je Ne Regrette Rien
- 歌詞係女主角過去既寫照. 當女主角係人生差不多盡頭既時候遇上呢首歌, 本來已病重既佢, 毅然耗盡力氣去開最後一場演唱會完成心願.
- 歌中有厲害捲脷既發音, 好勁...
-

片中女主角給我既印象麻麻地, 大癲大肺、濫酒及毒品, 結果唔夠五十歲就離世. 女主角(瑪莉安歌廸娜, Marion Cotillard)非常好戲, 由二十多歲演到病死, 特別係最後既幾年, 扮相很老, 比八九十歲既阿婆仲老. 有一段劇情講述佢得悉人生中最愛既男人死於空難既反應, 有點出人意表. 另外, 雖然啲歌唔係女主角唱, 但佢咪嘴既技巧好勁, 仿如原唱.

最令人感慨係女主角臨終既一段, 佢既腦海不斷浮現過去既片段, 但全部都唔係佢最想回憶既片段, 結果帶著遺憾離開.

看了呢幕, 我有所思考, 希望人生終結時, 浮現的回憶是開心的. 除咗際遇未必能掌握外, 有時都要靠自己舖排吓, 例如: 去外邊見識吓, 食啲好嘢, 四圍去hea吓, 得閒就抖吓唔好咁勤力........... 總之, 就係偷得浮生半日閒.

哈, 不知大家會用咩嘢顏色嚟形容自己既一生呢? 粉紅色俾人既感覺係warm同sweet, 應不太啱我. Umm, 我諗暫時會用 “米黃色的一生”嚟形容, 原因係...

呢套片是否好看, 真是很難說, 總之不是一套令人開心既電影.

Non, Je Ne Regrette Rien
呢首歌既歌詞頗有意思, 內容如下:

不，沒什麼
不，我一點都不後悔
無論人們對我好
或對我壞，對我來說全都一樣

不，沒什麼
不，我一點都不後悔
已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
我不在乎它的逝去
對於過去的回憶
我付之一炬

我的憂愁，我的歡樂
我再也不需要它們
掃卻那些愛戀
以及那些顫抖的餘音
永遠地清除
我要重零開始

不，沒什麼
不，我一點都不後悔
無論人們對我好
或對我壞，對我來說都一樣

不，沒什麼
不，我一點都不後悔
因為我的生命、我的歡樂
從今天起，要與你一起重新開始！

其他影評:
http://hk.news.yahoo.com/070902/12/2euen.html
http://www.atchinese.com/index.php?opti ... &Itemid=91