Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

無無聊, 吹下水先
queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Thu Sep 17, 2009 10:51 am

Dear Chief Executive of HKSAR,

I refer to the issue raised by Dr. Hon. Priscilla Leung Mei-fun during your Policy Speech in Legislative Council, about the "Insufficient Legal Assistance for those whose comprehensive assets exceed about HK$160,000".

Unfortunately, at the time Dr. Leung's question was not directly addressed.

Thanks for Priscilla's concern and her action in bring up such an important matter to the attention of the Chief Executive of HKSAR.

I am one of the those citizens whose comprehensive assets exceed the threshold of the Legal Aid Department and thus, I am not eligible to apply legal aid.

On understanding that I cannot bear the court fee in case of failure in litigation, I dare not launch the legal Judicial Review against the decison of your semi-governmental body, the Chinese Medicine Council of Hong Kong despite how unfair and unreasonable of that decision it is.

May I suggest that Mr. Chief Executive, if you win:
do not recourse back all the court fee against the claimants

In doing so, the greivances in the society would be much lower and a more harmonious society will be more highly likely to appear.

Hope that you may consider.

Thank you.
camson tang

User avatar
willy
Knight-Captain 上尉騎士
Knight-Captain 上尉騎士
Posts: 1062
Joined: Sun Oct 19, 2003 12:38 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby willy » Thu Sep 17, 2009 9:46 pm

Camson, 我英文唔好, 有些看不明. 用了google的翻譯程式, 方便我和一些英文不好的網友. 現post如下, 希望和你的原文不會差大遠:

"尊敬的香港特別行政區行政長官,

我指的是博士提出的問題上。梁美芬芬的施政演說時在立法會,關於“沒有充分的法律援助那些綜合資產超過約160,000港元。”

不幸的是,當時梁博士的問題是沒有直接處理。

感謝普麗西拉的關注,她的行動帶來了這樣一個重要的注意事項的香港特別行政區行政長官。

我是其中一個全面的公民,其資產超過閾值,法律援助署,因此,我沒有資格申請法律援助。

在理解,我不能承擔法院費案件的訴訟失敗,我不敢啟動司法審查的法律對解職決定你的半官方機構,中醫藥管理委員會香港雖然是如何的不公平和不合理該決定是。

我建議行政長官先生,如果你贏:
不收回所有訴諸法院對索賠費用

在這樣做時,greivances在社會上會大大降低,更加和諧的社會將更加很可能出現。

希望你可以考慮。

謝謝您。
康松堂"

beaniebean
Knight-Champion 一等騎士
Knight-Champion 一等騎士
Posts: 1610
Joined: Fri Sep 01, 2006 10:06 pm
Location: 藍星
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby beaniebean » Fri Sep 18, 2009 1:55 am

嘩... 我宜家先知Google有翻譯程式可供網友使用...

頭先啱啱試咗...Wa!!! 好快喎... 快到有啲唔相信...

雖然翻譯出來的文章同原文有好多差異, 但因那是用電腦翻譯, 不是用人腦, 所以都算OK喇 ~~

嘿嘿哩... Camson, 你的英文名也翻譯埋出嚟... 好搞笑bor...

哦, 有個字" greivances"翻譯不到, 那應是grievances呢 ~

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Fri Sep 18, 2009 10:12 am

beaniebean, 對對對, 你的英語水平比咱強多了, 應是grievanceso 但此信己郵出很久了, 到今還收到行政長官或其他相関議員們正式的回覆o

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Fri Sep 18, 2009 10:15 am

willy,
怎樣去操作Google有翻譯程式啊, 咱一點也不懂, 請指教o

User avatar
willy
Knight-Captain 上尉騎士
Knight-Captain 上尉騎士
Posts: 1062
Joined: Sun Oct 19, 2003 12:38 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby willy » Fri Sep 18, 2009 2:39 pm


queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Fri Sep 18, 2009 2:41 pm

謝謝o

beaniebean
Knight-Champion 一等騎士
Knight-Champion 一等騎士
Posts: 1610
Joined: Fri Sep 01, 2006 10:06 pm
Location: 藍星
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby beaniebean » Sat Sep 19, 2009 1:02 am

Camson, 你太客氣了... 我的英文也是很一般, 只是見到那個字未翻譯到而知是串錯咗... 我在你的文章也學了幾個生字...

雖然我都一把年紀, 但我也經常想改進自己的英文水平... 正所謂"學海無涯"嘛 ~

所以, 你多post 啲英文文章讓大家分享吓. 如你唔介意的話, 可以交流一吓.

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Sat Sep 19, 2009 12:02 pm

其實, 自打中學畢业後, 咱從沒有用中文寫作, 很多年了o beaniebean, 既然是你的想法, 好, 就多些寫英文唄o

beaniebean
Knight-Champion 一等騎士
Knight-Champion 一等騎士
Posts: 1610
Joined: Fri Sep 01, 2006 10:06 pm
Location: 藍星
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby beaniebean » Sat Sep 19, 2009 12:35 pm

Camson, 唔好意思... 我份人比較八卦, 所以又想問吓... 點解你中學畢業後就沒有用中文寫作呢? :roll:

啊, 咁即係你都慣咗用英文寫作好多年了, 怪不得啲英文文章咁勁勁~ :D

我稍後要外出, 晚上回來再細看你的文章. :mrgreen:

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Sat Sep 19, 2009 12:45 pm

其實, 咱中學畢業後, 去當了學徒工, 那須要寫作呢?

英文寫作, 在中學經常受到老師的批評, 你是头位表場咱的, 謝謝o

beaniebean
Knight-Champion 一等騎士
Knight-Champion 一等騎士
Posts: 1610
Joined: Fri Sep 01, 2006 10:06 pm
Location: 藍星
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby beaniebean » Sat Sep 19, 2009 1:06 pm

嘩, 不是嘛.. 我是頭位表揚你的英文寫作? 難以置信... 哈哈~ :D

唔好意思, 我份人真係好八卦... 我又想問吓, 咁你去咗做什麼學徒? (當然, 如那是你的秘密, 那就當我無問過吧! 希望你唔好介意我成日問你咁多嘢. :oops: )

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Mon Sep 21, 2009 9:57 am

沒關係, 事無不可對人言o
有沒有聽說過香港船廠, 在大角咀那裡o咱是造船放樣的學徒o

beaniebean
Knight-Champion 一等騎士
Knight-Champion 一等騎士
Posts: 1610
Joined: Fri Sep 01, 2006 10:06 pm
Location: 藍星
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby beaniebean » Mon Sep 21, 2009 1:48 pm

我份人都幾孤陋寡聞, 所以唔知大角咀有船廠...

至於你提及的"造船放樣", 我唔知乜嘢是"放樣", 所以在網上找找, 揾到呢個資料"http://www.csbcnet.com.tw/csbc/Ship/Ship05_new.aspx", 但睇完都不大明... :roll:

Anyway, 你既工作都好專業bor, 一定很有趣...

不知你會否因工作關係而喜歡出海吹吹風呢? 哈~ :D

queenie
Sergeant Major 士官長
Sergeant Major 士官長
Posts: 166
Joined: Thu Jul 16, 2009 6:41 pm
Contact:

Re: Past letter to Chief Executive of HKSAR (legal aid)

Postby queenie » Mon Sep 21, 2009 2:29 pm

知不知道大角咀有一殯儀館?船廠就在它旁, 朝海边方向o現在都蓋了新式的房子, 挺貴的, 約陸萬塊一平方米啊 !

"造船放樣" 就過將圖紙上船的縮影,放大至真實尺寸在一木板台上, 再根據此放樣後的模樣, 刻也在鐵板上o你可以猜一猜什麽感受, 在攝30度以上的高温下, 在一大鐵板上工作, 嚴如自个在鐵鍋上被烤着o


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests